Обсуждение:Малабарский муссон
Последнее сообщение: 7 лет назад от Karachun в теме «Малабарский муссон vs Муссонированный Малабар»
Проект «Кулинария» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кулинария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с кулинарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 22 декабря 2016 года. Старое название Муссонный Малабар было изменено на новое: Малабарский муссон. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
 | Эта статья была предложена к переименованию 23 мая 2017 года. В результате обсуждения было решено оставить название Малабарский муссон без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
 | 25—28 января 2017 года сведения из статьи «Малабарский муссон» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Вкус малабарского кофе зависит от ветра». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Малабарский муссон vs Муссонированный Малабар править
Коллега @ПростоУчастник:, Малабарский муссон всё же более распространённое наименование этого способа обработки кофе на русском языке, чем Муссонированный Малабар (по результатам поиска см. 4240 против 196). В спорных случаях не стоит просто переименовывать, лучше проводить чрез Википедия:К переименованию. При переименовании также не следует убирать из статьи прочие наименования объекта. Karachun (обс.) 07:02, 2 мая 2017 (UTC)
- А причём здесь результаты поиска, если необходимо опираться на АИ (который был приведён) и здравый смысл прежде всего? Достаточно взглянуть на англ. название, чтобы понять, что это не муссон. Муссонный либо, более точно, Муссонированный Малабар. --ПростоУчастник (обс.) 07:23, 2 мая 2017 (UTC)
- Есть достаточно много различных переводов на русский язык наименования этого способа обработки кофе. Результаты поиска говорят о распространённости употребления наименований. При прочих равных условиях, при именовании статей принято использовать наиболее распространённый вариант. Если у Вас есть данные о том, что вариант Муссонированный Малабар более распространён в АИ, чем прочие наименования, то можете показать это на СО статья или сделать запрос на Википедия:К переименованию, поскольку статья уже переименовывалась из Муссоный Малабар. Karachun (обс.) 07:37, 2 мая 2017 (UTC)