Обсуждение:Марина Антиохийская
Проект «Православие» (уровень I, важность для проекта высокая)
.svg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Православие», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с православием. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 11-13 октября 2007 года сведения из статьи «Марина Антиохийская» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «До 2000 года всех Маргарит православная церковь крестила во имя Святой Марины». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Отождествление с Пелагией править
Не совсем корректно. Во времена Маргариты в Антиохии жила мученица Пелагия дева (ученица преподобномученика Лукиана). Жития их совсем не идентичны (дева Пелагия бросилась с крыши дома что бы не попасть в руки воинов, а отойти к Богу непорочной), память совершается в разные дни и никакого отождествления не наблюдается. Testus 16:04, 12 октября 2007 (UTC)
- это все американцы. со своей энвики. поправлю по-другому. --Shakko 18:06, 12 октября 2007 (UTC)
- Если русские то не особо с православными святыми разбираются, то американцам то и подавно верить сложно в этом вопросе. Лучше убрать все про Пелагию. Testus 01:58, 13 октября 2007 (UTC)
- Там история такая, что Марина (морская, лат.) носила прозвание Маргарита, и Пелагея (морская, греч.), также в некоторых легендах носит то же прозвище. Смысл в этом. --Shakko 08:59, 13 октября 2007 (UTC)
- Я прочитал, что в английской версии написано - это бред. Никто не отождествлял никогда Марину и Пелагию из-за того, что их имя с разных! языков переводится как "морская". Если бы было отождествление, то было хотя бы малейшее сходство житий. Вот Космы и Дамиана целых трех православная церковь знает и жития очень похожи. Вот тут можно говорить о том, что кого-то с кем-то напутали и отождествили. Testus 10:05, 13 октября 2007 (UTC)
- ок, as you wish.--Shakko 10:12, 13 октября 2007 (UTC)
- Я прочитал, что в английской версии написано - это бред. Никто не отождествлял никогда Марину и Пелагию из-за того, что их имя с разных! языков переводится как "морская". Если бы было отождествление, то было хотя бы малейшее сходство житий. Вот Космы и Дамиана целых трех православная церковь знает и жития очень похожи. Вот тут можно говорить о том, что кого-то с кем-то напутали и отождествили. Testus 10:05, 13 октября 2007 (UTC)
- Там история такая, что Марина (морская, лат.) носила прозвание Маргарита, и Пелагея (морская, греч.), также в некоторых легендах носит то же прозвище. Смысл в этом. --Shakko 08:59, 13 октября 2007 (UTC)
- Если русские то не особо с православными святыми разбираются, то американцам то и подавно верить сложно в этом вопросе. Лучше убрать все про Пелагию. Testus 01:58, 13 октября 2007 (UTC)
Отдельная страница про св. вмц. Марину Антиохийскую править
Уважаемые коллеги!
Поскольку (как многие уже давно прокомментировали выше) страница Маргариты Антиохийской создавалась во многом по материалам англовики, которые:
- составлены с позиции католической церкви
- практически игнорируют жития, используемые крупнейшими и/или древнейшими православными церквями мира (коптской, греческой и русской)
я счёл необходимым разбить редирект и написать отдельную статью про св. Марину — так, как ожидают увидеть этот материал прежде всего читатели православные, либо живущие в православной культурной среде.
Частично получилось, конечно, дублирование основных фактов — иначе и не может быть, т.к. речь идёт об одной и той же личности, чьё посмертное бытие как святой сложилось в католичестве и православии в две параллельные судьбы, под разными именами. Возможно, в дальнейшем можно будет соответственно подредактировать и статью про Маргариту.
При нахождении ошибок и пр. — либо правьте смело :), либо пишите, пожалуйста, на мою СО.
С уважением, Cherurbino 06:53, 28 июля 2010 (UTC)