Обсуждение:Марлье, Эрнст
Последнее сообщение: 3 года назад от Лариса94 в теме «Тёзка»
 | 23—26 марта 2021 года сведения из статьи «Марлье, Эрнст» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «„Окончательное решение еврейского вопроса“ планировали на вилле шарлатана». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Ernst Marlier из раздела Википедии на немецком языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. 2 декабря 2020 года |
Тёзка править
"поручил берлинскому архитектору Паулю Баумгартену-старшему (чей полный тёзка, но не родственник, был позднее популярным архитектором в нацистской Германии). То есть, два архитектора (старший и младший) и обоих звали Пауль Баумгартен? Тогда, может, (его полный младший тёзка, но не родственник, был позднее популярным архитектором в нацистской Германии), так как теряется смысл фразы и непонятно, кто кому тёзка, не родственник и кто был популярным..... — С уважением, Лариса94 (обс.) 16:08, 4 декабря 2020 (UTC)
- Скажем так, Баумгартен-младший куда более известен в современной Германии, чем тот Баумгартен, который построил виллу. Вот чтоб не путать их, для этого и фраза. — Dmitri Lytov (обс.) 16:51, 4 декабря 2020 (UTC)
- Речь об употреблении оборота "чей полный тёзка, но не родственник", так как пояснение "был позднее популярным архитектором в нацистской Германии" непонятно к кому относится: к первому или второму Паулю Баумгартену. Поэтому прочтите, плз, ещё раз предложенный вариант пояснения (см. выше) и, если сочтёте нужным, внесите изменение. — С уважением, Лариса94 (обс.) 08:28, 6 декабря 2020 (UTC)