Обсуждение:Мартеница
Последнее сообщение: 10 лет назад от Vcohen в теме «Мартеница, Мэрцишор и Баба Марта»
 | Эта страница была предложена к объединению со страницами: Мэрцишор, Баба Марта. В результате обсуждения было решено страницы не объединять.
Аргументы и итог обсуждения доступен на странице Википедия:К объединению/28 января 2012. Для повторного выставления статьи к объединению нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила. |
Три праздника практически идентичны, но с региональными (национальными) нюансами. Дискуссии об их объединении ведутся во французской, английской, немецкой и русской Википедиях. --Лобачев Владимир 16:11, 15 августа 2012 (UTC)
- Ссылка на русскую Википедию ведет на закрытое обсуждение, итогом которого было "не объединять". Поэтому, видимо, надо навести порядок с иноязычными названиями. Особенно с двумя румынскими: сильно подозреваю, что когда по-румынски говорят "мэрцишор", то имеют в виду свою разновидность праздника, а когда "мартеница", то болгарскую. Vcohen 07:52, 22 июля 2013 (UTC)
- Готов согласиться, если приведёте АИ. По моим сведениям, слово Мартеница выло сознательно вытеснено в XIX веке из румынского на волне де-славинизации. Поэтому можно предположить, что сейчас Мартеницей в Румынии называют этот праздник когда: 1) хотят подчеркнуть его древность (архаизм); или 2) хотят подчеркнуть "отличие" южно-славянского и карпатского праздника от румынского. Но нормального АИ у меня нет. --Лобачев Владимир 09:04, 22 июля 2013 (UTC)
- Вас понял, спасибо за ответ. Нет, я не настолько владею темой. Если всё так, как Вы говорите, то пусть остается как есть. Vcohen 09:12, 22 июля 2013 (UTC)
- Готов согласиться, если приведёте АИ. По моим сведениям, слово Мартеница выло сознательно вытеснено в XIX веке из румынского на волне де-славинизации. Поэтому можно предположить, что сейчас Мартеницей в Румынии называют этот праздник когда: 1) хотят подчеркнуть его древность (архаизм); или 2) хотят подчеркнуть "отличие" южно-славянского и карпатского праздника от румынского. Но нормального АИ у меня нет. --Лобачев Владимир 09:04, 22 июля 2013 (UTC)