термин имеет явные англоязычные корни - можно перевод\интерпретацию добавить? к какому роду субкультуры относиться?