Обсуждение:Монодия

Дела давно минувших дней

• Вообще-то конечно не тестовая страница, а описание музыкального термина... Но переносить с быстрого удаления не буду... Пусть администратор решает... Serg2 16:42, 31 марта 2008 (UTC)
  • Перенёс на "медленное" удаление. --Art-top 17:18, 31 марта 2008 (UTC)

Интервики

Думаю, что интервики крайне неудачны (проблема ещё и в двух совершенно разных смыслах монодии в русском, кои хорошо бы развести по разным статьям, так как в других языках термины разные). Ближайшее значение в англовике: en:Monophony, но из-за наличия в русской теории музыки одноголосия оставляю это для специалиста. --Викидим (обс.) 20:20, 23 января 2019 (UTC)

Поздравляю, Вы нарвались на типичный в нашей скорбной науке (музыковедении) случай: внешне одни и те же (внешне!) термины означают разные сущности :)) . Проблема кстати не только в монодии, но и в полифонии. По-английски polyphony означает и склад музыкальный (принцип сложения многоголосной фактуры) и многоголосие как таковое. Olorulus (обс.) 10:13, 24 января 2019 (UTC)

И еще, насчет "в других языках термины разные". Посмотрите залинкованную в интервиках немецкую Википедию (Monodie), там два разных значения (одно -- монодический склад, другое -- раннебарочная гомофонная музыка) описываются сплошь, даже на уровне дефиниции ("преамбулы"). Так что, коллега, это -- не наша проблема. Olorulus (обс.) 10:19, 24 января 2019 (UTC)

• @Olorulus: Правильно ли я понимаю, что тогда проставить связь между en:Monophony и нашим одноголосием можно? --Викидим (обс.) 17:00, 24 января 2019 (UTC)

Мне кажется, да. Но (как я сказал), в немецкой статье обсуждается и "наша" монодия (то есть принцип склада). У "них" те же проблемы. Olorulus (обс.) 17:03, 24 января 2019 (UTC)

• Коллега, большое спасибо за профессиональные пояснения. Я проставлю интервику. Идеального совпадения между терминами нет и в других областях знания, но здесь ситуация и впрямь интересная. --Викидим (обс.) 17:11, 24 января 2019 (UTC)
• @Olorulus: Раз уж мне повезло, и у Вас оказалось время, обращу Ваше внимание на то, что в Партия (музыка) я (в отличие от БРЭ) развёл два значения по двум статьям (одна пока не написана). Сам думаю, что так лучше, но, как всегда, Ваше мнение — определяющее. --Викидим (обс.) 17:18, 24 января 2019 (UTC)

Спасибо за доверие. Errare humanum est, если выяснится, что я не прав, можно будет переназначить интервики. Olorulus (обс.) 17:47, 24 января 2019 (UTC)