Обсуждение:Наблюдательная гондола
Последнее сообщение: 6 лет назад от Michael MM в теме «Анахронизм?»
 | 25—28 февраля 2018 года сведения из статьи «Наблюдательная гондола» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Покурить членам экипажей военных цеппелинов удавалось только в полном одиночестве (на илл.)». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Spy basket из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Анахронизм?
правитьНазывалась Peilgondel (гондола, оборудованная радио-локационными инструментами) и была разработана венгерским инженером Paul Jaray. Использовалась в Первой мировой войне...
Радиолокация в WWI? С оборудованием в небольшой лёгкой гондоле? Это не ошибка? --Michael MM (обс.) 05:17, 25 февраля 2018 (UTC)
- Поддержу вас — очень странное утверждение. РЛС начали строить в 1930-х, а тут нате вам — германцы в гондолу засунули аж в Первую мировую. --Maxrossomachin (обс.) 06:19, 26 февраля 2018 (UTC)
Автор неверно перевёл из английской статьи. Там не сказано, что в наблюдательной гондоле имелись радиолокационные инструменты, но сказано, что наб. гондола представляла собой модифицированную гондолу радиоантенны. --Maxrossomachin (обс.) 06:25, 26 февраля 2018 (UTC)
Сделано. --Maxrossomachin (обс.) 06:46, 26 февраля 2018 (UTC)
- Спасибо! Правда, целиком металлическая гондола радиоантенны тоже выглядит странно, но тут уж приходится полагаться на АИ. Разве что она была просто "грузилом". --Michael MM (обс.) 08:21, 26 февраля 2018 (UTC)
- Именно грузилом она и была. Без неё трос болтался бы на ветру --Maxrossomachin (обс.) 10:10, 26 февраля 2018 (UTC)
- Спасибо! --Michael MM (обс.) 12:02, 26 февраля 2018 (UTC)
Небольшая несогласованность данных
править...немцы изобрели спускаемую на тросе длиной до километра[1] специальную гондолу... ...одна из наблюдательных гондол немецкого Цеппелина... Предположительно, она принадлежала Zeppelin LZ 90; с ней было найдено около 1500 метров троса...
Не то чтобы это катастрофически принципиально, но в глаза бросается. Понятно, что всё - по источникам, но источники источниками, а их подбор и сочетание - воля автора. (Да и не футы ли во втором случае?) --Michael MM (обс.) 08:18, 26 февраля 2018 (UTC)