Проект «Африка» (уровень II, важность для проекта средняя)
.svg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Африка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Африкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 16 февраля 2012 года. Старое название Н!ксау было изменено на новое: Нкъхау. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Имя править
Поправьте меня если что, но согласно принятой в руВики системе практической транскрипции койсанских языков это имя должно записываться как Нкъхау.--Минами 12:03, 20 января 2009 (UTC)
- Ну, полагаю, что в данном конкретном случае приоритет должен оставаться за АИ. В форме Нкъхау я о нём вообще упоминаний не встречал. Редирект создал, если не сложно дайте ссылку на правила транскрипции (найти не могу) ShinePhantom 05:25, 21 января 2009 (UTC)
- Передача щелчков кириллицей описана в статье койсанские языки, а вне руВики использована, например, в Лингвариуме. Т.е N!=нкъ, а x=х, т.к. в койсанской латинизации икс обозначает [x], а не [ks].--Минами 10:43, 21 января 2009 (UTC)
- Ну, полагаю, что в данном конкретном случае приоритет должен оставаться за АИ. В форме Нкъхау я о нём вообще упоминаний не встречал. Редирект создал, если не сложно дайте ссылку на правила транскрипции (найти не могу) ShinePhantom 05:25, 21 января 2009 (UTC)
- В любом случае название надо исправлять. По правилам русского языка. восклицательный знак является знаком препинания, его употребление кодифицировано, и он ни при каких условиях не может находиться в середине слова в качестве буквы алфавита. Сура 05:27, 23 января 2012 (UTC)
- Надо бы вынести на ВП:КПМ. --Koryakov Yuri 08:37, 23 января 2012 (UTC)