Обсуждение:Ннека

Dear Wikipedians, эта страница является переводом из английской и немецкой википедий, я являюсь автором обоих статей. Дополнения на de.wikipedia.org были внесены другими участниками. Мною была также переведена статья на last.fm с указанием источника. С сердечным приветом из Гамбурга Ларисса Янсен--Lara Janssen 19:57, 9 июля 2009 (UTC)

OК! Чтобы избежать возможные недоразумения привожу предлагаем Википедией текст: Настоящим я заявляю, что являюсь автором и/или единственным обладателем исключительных авторских прав на произведение [en.wikipedia.org, de.wikipedia.org (в основном), last.fm (немецкая и русская страницы).

Я согласен опубликовать это произведение на условиях свободной лицензии GNU Free Documentation License версии 1.2 (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) или любой более новой, опубликованной Фондом Свободного Программного Обеспечения (Free Software Foundation) с дополнительными условиями, принятыми в Википедии, то есть без неизменяемых секций, без текста первой обложки и без текста последней обложки, а также свободной лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Выбор из этих двух лицензий остается за лицензиатом.[1]

Я понимаю, что тем самым даю право любому лицу распространять, изменять и использовать произведение в любых законных целях (в том числе связанных с извлечением коммерческой выгоды) при условии соблюдения указанных лицензий.

Я уведомлён, что я сохраняю исключительные авторские права на это произведение вне условий указанных лицензий и что я всегда сохраняю право на упоминание меня как автора в соответствии с выбранными лицензиями. Я согласен с тем, что информация о моём авторстве будет сохранена в «истории правок» статей (если речь идёт о текстовой информации) либо на сопроводительных веб-страницах (если речь идёт об изображениях и иных медиафайлах). Модификации, которые сделают другие люди, не будут приписаны мне.

Данное разрешение затрагивает только мои исключительные авторские права, и я оставляю за собой право предпринимать действия против использования моей работы с нарушением закона — в частности, для клеветы, унижения чести и достоинства, нарушения правил использования торговых марок, нарушения права на охрану изображения гражданина и т. д.

Я понимаю, что я не могу отозвать данное разрешение и что моя работа может размещаться в проектах Фонда Викимедиа в течение неограниченного времени либо быть удалённой оттуда.

ДАТА, ИМЯ АВТОРА Лариса Янсен, 09.07.2007

В преамбуле и разделе "Биография" наблюдается абсолютное и полное совпадение текста с указанным источником, что при переводе невозможно. Так Вы автор текста статьи на ласт.фм или переводчик из англо- и дойчевики? Выношу на медленное удаление, пусть сообщество решает. Дядя Фред 22:48, 9 июля 2009 (UTC)

Я являюсь автором текста на de.wikipedia.org, который был мною переведён и поставлен на страницу last.fm 20.08.2008 г.--Lara Janssen 18:09, 13 июля 2009 (UTC)

Сведения о переводе

Перевод Lara Janssen (обс · вклад) от 19:13, 09 июля 2009

Перевод Lara Janssen (обс · вклад) от 19:13, 09 июля 2009