Обсуждение:Новое Лососинное

2 замечания

Заголовок темы этого обсуждения был добавлен участником Flrn.

1. Мне кажется, нужно название не на финском языке, а на карельском, если уж вообще указывать второе имя на нац. языке. Кроме того, не путать с озером: есть п. Новое Лососинное, есть м. (д.) Лососинное. А озеро называется - ЛососинСКое.

2. У меня имеются фотки Нового Лососинного, 2007 и 2008 гг. Как их сюда загрузить, я не знаю :(.

78.36.58.188 22:08, 21 апреля 2008 (UTC)

1. Название на карельском языке сложнее найти, но в любом случае рекомендуется указывать названия и на карельском, и на финском (+ на вепсском для вепсских населённых пунктов). По карте «Аэрогеодезии» озеро тоже называется Лососинным.
2. Для загрузки файлов существует специальный проект — «Викисклад» (Wikimedia Commons). Узнайте, как загружать файлы на этой странице (для загрузки там надо зарегистрироваться). Советую вам также зарегистрироваться в Википедии, нажав на ссылку «регистрация» в правом верхнем углу. —flrn^hej! 12:31, 22 апреля 2008 (UTC)

--- Попробую позже загрузить фотки. По поводу озера: на большинстве изданных карт озеро названо "ЛососинСКим". Скорее всего, слово "Лососинное" появилось от местчека, которое располагается на берегу озера, простое "упрощение" топонима. Кроме того, существует перечень озёр республики (в НБ), там есть всё (даже безымянные озёра, мелки ламбушки!). Там тоже было ЛососинСКое озеро.

А карельское название посёлка нужно в первую очередь. Почему "рекомендуется" указывать на финском - не понятно. Финский язык не так распространён в Карелии (не считая запада), как карельский. Поэтому его использование не нужно. Да и вообще, если покопаться в истории, можно узнать, что на самом деле финны не "коренной" народ (опять же, НЕ считая запада). 78.36.58.188 15:53, 24 апреля 2008 (UTC)