Обсуждение:Ногури (тайфун)
Последнее сообщение: 9 лет назад от Kf8 в теме «Название»
 | Эта статья была предложена к переименованию в Неогури (тайфун) 10 августа 2014 года. В результате обсуждения было решено оставить название Ногури (тайфун) без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Typhoon Neoguri (2014) (версия № 620611053) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Название править
А указывая такое неаргументированное название, вы ничего не нарушаете? Сравните данные в поисковике Google: Ногури с 267 000 против Неогури с 1 660 000 результатов. --Engelberthumperdink 09:10, 10 августа 2014 (UTC)
- Выдача Гугла не может быть единственной причиной для переименования. Крупные новостные агентства пишут правильно (Ньюзру, Вести, РИА Новости и прочие). Кроме того, прошу вас ёфицировать статьи, обязательно указывать источники перевода и по возможности переводить только в знакомых тематиках во избежание возникновения фраз типа «когда система формировала глаз» и «изображения с микроволновым излучением показали его развитие». — kf8 09:37, 10 августа 2014 (UTC)
- Вы кажется говорили о транскрипции? Так где она?! --Engelberthumperdink 10:07, 10 августа 2014 (UTC)
- Да вот же: система Концевича. Латинизированная запись «eo» — это всего лишь гласный «ㅓ» (en:Open-mid back unrounded vowel), в отличие от «ㅗ» (en:Mid back rounded vowel). — kf8 10:15, 10 августа 2014 (UTC)
- Ведущие информационные агенства употребляют слово «Неогури»: ИТАР-ТАСС, Голос Америки, ИНОСМИ, Евроньюс, BBC, Russia Today, Первый канал, даже ваши Вести. И даже на сайте всемогущего Росгидромета — Неогури + Примгидромет. Хотите переименовывать — выставляйте на переименование, а не самоуправствуйте. Росгидромет выше Концевича. --Engelberthumperdink 10:25, 10 августа 2014 (UTC)
- К сожалению, у Росгидромета вообще плохо с русским языком («8-ой»), а на иллюстрациях используется латинское название, из чего можно заключить, что они «сделали как смогли». Выставил к переименованию. — kf8 11:08, 10 августа 2014 (UTC)
- Ведущие информационные агенства употребляют слово «Неогури»: ИТАР-ТАСС, Голос Америки, ИНОСМИ, Евроньюс, BBC, Russia Today, Первый канал, даже ваши Вести. И даже на сайте всемогущего Росгидромета — Неогури + Примгидромет. Хотите переименовывать — выставляйте на переименование, а не самоуправствуйте. Росгидромет выше Концевича. --Engelberthumperdink 10:25, 10 августа 2014 (UTC)
- Да вот же: система Концевича. Латинизированная запись «eo» — это всего лишь гласный «ㅓ» (en:Open-mid back unrounded vowel), в отличие от «ㅗ» (en:Mid back rounded vowel). — kf8 10:15, 10 августа 2014 (UTC)
- Вы кажется говорили о транскрипции? Так где она?! --Engelberthumperdink 10:07, 10 августа 2014 (UTC)