Обсуждение:Норов, Авраам Сергеевич

К разделу Творческая деятельность... править

Последнее сообщение: 8 лет назад5 сообщений4 человека в обсуждении

«О путевых впечатлениях он рассказал в ряде очерков и стихотворений («Поездка в Овернью», «Литературный вечер в Риме», «Остров Нордерней. Послание к Д. П. Глебову» и других)» — мне кажется, что правильно называется «Поездка в Овернь», но сослаться на АИ сейчас не могу. --Borealis55 19:06, 21 сентября 2008 (UTC)Ответить

Судя по всему Вы правы, регион называется Овернь. Сдобников Андрей 19:20, 21 сентября 2008 (UTC)Ответить

Всё-таки "в Овернью". См., например карточку РНБ: [1]. --АРР 17:26, 31 января 2016 (UTC)Ответить

Тогда всё ясно. В то древнее время провинция в русских источниках могла назваться Овернья и написание «в Овернью» было правильным. А если Овернь — тогда и поездка в Овернь (пример — поездка в Тьмутаракань). Возможно, стоит сделать поясняющую сноску. — Vvk121 19:24, 31 января 2016 (UTC)Ответить

Проверил по тексту, всё верно. "Оверньи", "в Овернью". Пояснения, по-моему, не нужны. Слишком много пришлось бы объяснять написаний XVIII-XIX веков - и "Юлий Кесарь", и "Шакеспир", и "Нев Йорк". --АРР 12:18, 1 февраля 2016 (UTC)Ответить

Добавить тему