Обсуждение:Обещание депутата Госдумы Делимханова отрезать головы
Последнее сообщение: 2 года назад от Redboston в теме «Корректность перевода»
Корректность перевода
правитьНадо проверить. Например Сергей Смирнов говорил о том, что там на самом деле использовался оборот "отрывать головы", что семантически всё же несколько отлично от "отрезать головы".— redboston 16:00, 9 февраля 2022 (UTC) И, кстати, кто-то ещё говорил, что там угрозы в адрес тех, кто неправильно переведёт видео на русский. А не в адрес всех переводящих.— redboston 16:03, 9 февраля 2022 (UTC)