 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Oiran (версия № 385157339) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Япония», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Японией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
五位というのは... править
Эээ. Простите, а вот эта фраза доказывает что? Она означает «Пятый ранг — самый низший из аристократических, для провинциальных даймё и самураев, также простых людей пожалование его было почётным». Я как-то ожидал, что здесь будет про таю. Или я что-то не понял? — Ari✓ 12:43, 11 февраля 2011 (UTC)
- Доказывает, что у таю был пятый ранг. (Не как у даймё, да, прошу прощения за «жаренные факты».) Этот пассаж про пятый ранг — из статьи о таю (ja:大夫). Вот, собственно, и всё. Kf8 10:48, 12 февраля 2011 (UTC)