Обсуждение:Олтмен, Роберт

Последнее сообщение: 2 года назад от 5.167.164.27 в теме «формулировка, наиболее близкая к источнику»

Untitled править

это не статья, к удалению --Ghirla -трёп- 23:45, 2 марта 2012 (UTC)Ответить

Напишу сегодня. --Ghirla -трёп- 12:06, 3 марта 2012 (UTC)Ответить

формулировка, наиболее близкая к источнику править

В этой статье мной была сделана [правка, приближающая одну из формулировок к тексту из источника (не через копивио), на который эта формулировка опиралась. Источник гласит: "Режиссера обвиняли в том, что он ... делает бессвязное, драматургически рыхлое кино". Прежняя версия до моей правки содержала некоторое количество отсебятины и грамматическую ошибку: "...считая некоторые его ленты драматургическими рыхлыми, порой даже бессвязными". Моя же версия полностью отражала содержание источника: "...считая его ленты бессвязными и драматургически рыхлыми". Затем на горизонте появился участник La loi et la justice, и вернул прежнюю версию статьи, с менее соответствующей источнику формулировкой и с грамматической ошибкой. На своей страничке обсуждения участник ясно дал понять, что по какой-то причине признаёт вариант после моей правки гораздо более далёким от текста источника, чем тот, что был ранее. При том, что в источнике, как и в версии после моей правки, не говорится о какой-либо избирательности, на которую в версии до моей правки обращали внимание слова "некоторые" и "порой даже". Поскольку, участник непреклонно продолжает утверждать, что формулировка после моей правки "гораздо дальше от источника", то я вижу необходимость в более широком обсуждении и мнении со стороны. — 5.167.164.27 15:51, 25 мая 2021 (UTC)Ответить