Обсуждение:Орёл Девятого легиона (фильм)

[Без темы]

• Скажите, это же серия очень похожих фильмов, только почему-то снятых разными режиссёрами? Последний легион, Центурион, орёл девятого легиона?? Может быть стоит их указать здесь, а то и дополнить? Не могу найти информацию по этому поводу.

Никакой связи нет. --Iluvatar ^обс 14:51, 2 июня 2012 (UTC)

Расхождение с первоисточником

• По книге, сенат отказывается восстанавливать IX легион, в фильме же, когда Аквила приносит Орла сенаторам, те объявляют, что легион будет восстановлен. Как действительно было в истории, при потере Орла легион расформировывали, но если Орла военным или иным путём удавалось вернуть, легион заново формировали с тем же именем.

• По сюжету фильма Эска демонстративно отказывается драться на арене. По сюжету книги же он вступает в бой с гладиатором-ретиарием и оказывается побежденным. В книге Марк сам решает купить Эску после боя гладиаторов, и делает его своим телохранителем. В фильме Эску выкупает за него дядя, не поставив племянника в известность, что вначале вызывает недовольство у Марка.

• В книге Марк освобождает Эску перед началом их похода на север за Орлом. В фильме это происходит в заключительной части похода и по просьбе Эски, связанного данной Марку клятвой, — как условие оставить потерявшего силы Марка и унести Орла. После этого Эска убегает за подмогой и приводит оставшихся воинов Девятого легиона на выручку Марку.

• Более серьёзные расхождения сценария фильма с сюжетом книги касаются похода Марка и Эски за Орлом. В книге Р. Сатклифф Марк и Эска относятся друг к другу с уважением, а на Север отправляются, уже став лучшими друзьями. В фильме же Эска выказывает презрение Риму из-за его политики, а также к самому Марку.

• По сюжету книги, Эска не намерен мстить Риму (тем более, своему другу Марку) за беды, причинённые Римом его народу и семье. Он смирился со своим положением и стал верным оруженосцем на службе у Марка. В фильме же он долго выглядит колеблющимся. В книге Марк отправляется на север под видом странствующего лекаря-грека, что даёт ему беспрепятственный и безопасный доступ во все местные селения, в том числе в то, где хранится орёл, и где они оба — гости; к тому же Марк владеет языком бриттов. Соответственно, нет и сцены мнимого, но убедительного обращения Марка в раба Эски. В книге погоня за Марком и Эской не завершается битвой, нет и других воинов Девятого легиона, кроме Герна, который оказывает главным героям посильную помощь.

• Кроме того, в фильме полностью отсутствует романтическая линия между Марком и Коттией (римское имя Камилла), воспитанницей одного из магистратов Каллевы, Кезона, соседа и коллеги дяди Аквилы. Сама Коттия происходит из знатного иценского рода. После смерти отца и повторного брака матери, девочка воспитывается в семье тётки и её мужа (романизированных бриттов), но негативно относится ко всему римскому, что, впрочем, не распространяется на Марка и его дядю. Дружба девушки помогает Марку справиться с психологическими последствиями ранения, а после возвращения из Каледонии Коттия соглашается стать женой Марка.

• Ни в фильме, ни в книге главные герои не приносят орла в Рим. По сюжету книги, Марк демонстрирует орла в доме своего дяди Аквилы римскому легату — другу дяди, который сразу высказывает сомнение в том, что легион будет восстановлен сенатом, и орла прячут в тайнике. Тем не менее легат отстоял подвиг Марка и Эски в Риме: Марк получает награду землей и деньгами, а Эска — права римского гражданства. В фильме орла предъявляют римским должностным лицам, в том числе нескольким сенаторам, по-видимому, в одном из административных центров римской Британии.