Обсуждение:Осень в семье Кохаягава
Последнее сообщение: 9 лет назад от Sinednov в теме «Название»
Название править
Обоснуйте, пожалуйста, почему статья озаглавлена по названию фильма в американском прокате. Если не ошибаюсь, для этого должны быть веские причины, коих не наблюдается.--Dartel 17:56, 26 октября 2014 (UTC)
- Ну, веских причин нет ни для одного названия, поэтому я выбрал то, которое в духе предыдущих работ содержит ссылку на пору года и более узнаваемо, как мне кажется. --Sinednov 18:04, 26 октября 2014 (UTC)
- По-моему, в данном случае о большой или меньшей узнаваемости вообще не может быть речи - это не "В джазе только девушки". А вот для того, чтобы изменить название на оригинальное, есть вполне достаточное основание: есть надежда, что таким образом оно привьётся. Кстати, и ссылка на пору года в нём присутствует.--Dartel 18:19, 26 октября 2014 (UTC)
- Да меняйте, если для вас это так важно. Для меня этот вопрос не принципиален. --Sinednov 19:11, 26 октября 2014 (UTC)
- По-моему, в данном случае о большой или меньшей узнаваемости вообще не может быть речи - это не "В джазе только девушки". А вот для того, чтобы изменить название на оригинальное, есть вполне достаточное основание: есть надежда, что таким образом оно привьётся. Кстати, и ссылка на пору года в нём присутствует.--Dartel 18:19, 26 октября 2014 (UTC)