Обсуждение:Остриё бритвы (фильм, 1946)
Проект «Кино» (уровень I, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
О переименовании
правитьРоман Моэма называется "Остриё бритвы". Однако в продаже фильм назван "На краю лезвия" и "Лезвие бритвы" (в источнике содержится противоречие). Поскольку первый вариант - наиболее неграмотный перевод из трёх, а второе, в отличие от первого, на обложке не приведено, я заменил на название романа. Если у кого-то есть доступ непосредственно к видео, возможно привести то название, которое звучит в кадре, а в тексте статьи указать, что оно является вариантом перевода. --Igel B TyMaHe 07:14, 31 мая 2013 (UTC)