Обсуждение:Охота за «Красным Октябрём» (роман)
«Красный Октябрь» в других книгах Клэнси править
Это что за "He was"? Корабль в английском языке традиционно обозначают местоимением женского рода "she". Или америкосы уже совсем офигели и разговаривают на каком-то другом папуасско-английском? Книги у меня этой нет, проверить не могу. Но если это так, то долбануцца можно, до чего америкосы дошли...