Обсуждение:Панафриканская складчатость
Последнее сообщение: 1 год назад от ВикиРин в теме «Перевод английских названий»
 | Эта статья, начиная с версии № 127754591, содержит текст, переведённый из статьи Pan-African orogeny (версия № 1092183135) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Перевод английских названий править
Необходимо помочь перевести на русский язык названий щитов, складчатостей и складчатых поясов. А именно:
Складчатости править
- Adelaidean (orogeny)
- Beardmore (orogeny) - Бирдморская складчатость
перевёл ВикиРин (обс.) 19:35, 15 января 2023 (UTC)
Складчатые пояса править
- Gariep (belt)
- Kaoko (belt)
- Oubanguide (belt)
- Araçuaí (belt)
- Rokelide (belt)
Щиты править
- Tuareg (shield) - Туарегский щит перевёл ВикиРин (обс.) 19:24, 15 января 2023 (UTC)
Основная сложность не в образовании имён существительных, а в образовании имён прилагательных. Остальные англоязычные названия в статье я перевёл, а с переводом этих слов возникли трудности. ВикиРин (обс.) 10:19, 9 января 2023 (UTC)