Обсуждение:Педобир

Хорошая статья, убогое название и картинка. Предлагаю заменить название на "Педобир" и не позорить Википедию некомпетентностью, а такую плохую картинку лучше вообще убрать. Селиверстов Лев 16:06, 2 мая 2012 (UTC)

Произношение

Нужно указать правильное англоязычное произношение слова pedobear: "педобЭр". Потому что "педобир" - это педопиво (pedobeer). 46.252.244.226 08:11, 13 июня 2013 (UTC)PronunciationNazi

Нет, не нужно. Дело в том, что «Педобир» — слово уже сформировавшееся и прочно вошедшее в жаргон интернета. Все так говорят, и на Лурке используется именно этот вариант. И наконец, для всякого утверждения нужны авторитетные источники, так где они на вариант с «бэр»? Селиверстов Лев 14:14, 13 июня 2013 (UTC)

Ну если уж дана ссылка на английское написание этого термина ("от англ. Pedobear"), то надо добавить и англоязычную транскрипцию, как это обычно принято в Википедии.

Вот, например, в статье про роутер сделано правильно: http://ru.wikipedia.org/wiki/Роутер 46.252.244.226 14:32, 13 июня 2013 (UTC) P.Nazi

Всё, понял о чём речь. В таком случае нужно будет поставить в преамбуле правильное произношение с помощью специального фонетического шаблона по типу того, как это в словарях. Но поймите, полностью заменять имеющийся вариант на «бэр» никак нельзя. Селиверстов Лев 14:57, 13 июня 2013 (UTC)

Ну конечно, именно это я изначально и имел в виду. Надо просто указать, как это слово должно читаться в соответствии с правилами английского языка. В самой же статье, разумеется, нужно оставить общепринятый, хотя и неправильный, вариант «педобир». 188.134.44.67 17:14, 13 июня 2013 (UTC) P.Nazi

Еще одно значение.

По поводу произношения - таки педобир. По крайней мере, буква "р" в кальках с английского обычно произносится, хотя в английском произношении она в данном случае совсем не "р". Звук Э - он в английском произношении медведя есть, но он ближе к комбинации "ИЭ", чем "Э". Могу добавить еще одно значение слова... В онлайн-играх педобирами могут называть прокачаных игроков высоких уровней, которые по какой-то причине снова появились на низких уровнях в каком-либо виде (педобир в "песочнице"). Соответственно они имеют куда более приличное снаряжение, чем окружающие их новички (ведь они в средствах, подобно новичкам, не стеснены), ощутимо более высокое игровое умение, и зачастую этим преимуществом без зазрения совести пользуются или же просто ощутимо выделяются в итоговых таблицах. Настолько выделяются, что обычные средние игроки этого уровня рядом с ними даже не стоят. 109.205.248.191 04:52, 7 июля 2013 (UTC)