Обсуждение:Песни Белерианда
Последнее сообщение: 12 лет назад от Iluvatar в теме «"Баллады" или "Лэ"»
Проект «Вымысел» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вымысел», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с вымыслом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
"Баллады" или "Лэ"
правитьПочему используется термин "баллада", если в официальном переводе от "ТТТ" - "лэ"? Тэлумендиль 08:07, 29 июня 2011 (UTC)
- Перевод TTT считается официальным? Разве они имеют какое-то отношение к правообладателям творческого наследия Толкина? Лэ были опубликованы в 1985 году и, значит, уже подпадают под действие Всемирной конвенции по охране АП. Вродебы Великобритания входила в число стран, подписавших её. Но какой там срок установлен до перехода в ОД? В статье Вики сказано, что «минимальный - 25 лет». А это значит, что он истёк в прошлом году.
- В любом случае, «Лэ Белерианда» не звучит и очень уж малоизвестный термин. Не знаю. Интересно послушать мнение сообщества.--Сергей Александрович обс 08:26, 29 июня 2011 (UTC)