Обсуждение:Пиатти, Альфредо

О транскрипции фамилии

Поскольку мы говорим не о правильной транскрипции фамилии Piatti, а о том, какая версия ее написания наиболее узнаваема для данного человека (у которого был и ряд значительных однофамильцев), - надо смотреть статистику. Фактически Гуглбукс обнаруживают только один русскоязычный источник, употребляющий транскрипцию Пьятти [1] - характерно, что это не музыковедческий источник, а совершенно посторонний. Напротив, под фамилией Пиатти (и всегда только с одним именем или инициалом) он известен множеству источников разного времени - и середины XX века [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], включая второе издание БСЭ [11], и в довольно современных [12], [13], [14], [15], [16], [17], [18], [19]. Андрей Романенко 16:11, 12 марта 2015 (UTC)