Обсуждение:Планета страха
Проект «Кино» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Почему название статьи без уточнения «(фильм)»? — Cyr 22:22, 1 июля 2007 (UTC)
- Потому что уточнение не нужно. Нет других произведений с названием «Планета страха». --Yakiv Glück 21:27, 22 марта 2011 (UTC)
Гаага= править
То, что фамилии шерифа и J.T. - Hague, не означает, что они переводятся. Вообще имена и фамилии НЕ переводятся. По этому корректно писать фамилию так, как она произносится в английской речи - Хеиг или Хейг, а не Гаага. Иначе страшно подумать, как на русский манер переведут Джорджа Буша... Как Жора Куст что ли??? Или как предлагал Задорнов - Грузин в кустах? :) Посему исправляю. 87.255.1.43 21:27, 2 ноября 2007 (UTC)
- Да, но в русском переводе шериф был именно Гаагой, а не Хейгом или Хеигом.--Quintus 21:46, 2 ноября 2007 (UTC)
- В каком русском переводе??? У меня их два. В пиратке?
- Отнюдь, я полагаю в официальном. Можете убедиться в этом, просмотрев перечень персонажей на официальном сайте. --Quintus 17:06, 9 ноября 2007 (UTC)
- В официальном дубляже - Шериф Хейг. Полагаю, что на официальном сайте некорректный перевод. Косвенно это подтверждается тем, что там вообще мало что из описания персонажей переведено на русский язык. 95.24.49.62 19:54, 27 сентября 2012 (UTC)
- Отнюдь, я полагаю в официальном. Можете убедиться в этом, просмотрев перечень персонажей на официальном сайте. --Quintus 17:06, 9 ноября 2007 (UTC)
- В каком русском переводе??? У меня их два. В пиратке?
Лесбийский фильм править
А с чего он вдруг стал лесбийским фильмом-то, напомните? ShinePhantom 12:32, 26 февраля 2009 (UTC)
- Ну вообще говоря к лесбийским его точно не стоит относить, тема женского гомосексуализма там затронута только в начале, жена злобного доктора (медсестра) изменяла мужу, как позже, выясняется что с женщиной, которой съели моск) имен не помню, извините, но муж продемонстрировал ей ее труп перед тем как пошел проверять телефон и, в последствии, убивать) xtern 07:44, 31 августа 2009 (UTC)