Обсуждение:Плач Єремії

• Группа называется "Плач Еремии". Не путайте с пророком Иеремией.--Dmitry Nikitin 09:39, 7 июля 2006 (UTC)

Группа называется по-украински «Плач Єремії», а по-русски «Плач Иеремии», соответственно как книга пророка и как сборник стихов Григория Чубая --Butko 10:07, 7 июля 2006 (UTC)

Вот цитата из песни, где видно, что всё-таки имелся в виду пророк Иеремия:

Плач Єремії
Слова: Григорій Чубай
Музика: Тарас Чубай

Тільки-но збудували місто,
А вже пророк Єремія плакав над ним

А Еремия - это по-болгарски --Butko 10:18, 7 июля 2006 (UTC)

См. bg:Стар завет --Butko 10:20, 7 июля 2006 (UTC)

• Наберите в яндексе "плач еремии" и поймете. А по-украински вызря назвали - теперь становится невозможным поиск для российского пользователя.

Да, действительно, в рунете прижилась транслитерация. Поиск и перенаправление работают, так что найдут и по такому названию, можете попробовать --Butko 06:52, 10 июля 2006 (UTC)

Название группы "Плач Иеремии"

Как может название группы быть взято из чей-то поэзии, если "Плач Иеремии" это в первую очередь одна из книг Священного Писания (Библии)!?