Обсуждение:Политический статус македонского языка
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Болгария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Болгарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Не точно, что в 1999 году правительство Болгарии официально признало существование македонского языка как отдельного от болгарского. Если мы читаем осторожно источник (хотя бы он очень пристрастный), мы увидим - в 1999 был конец языкого спора, но это не означает, что болгарская сторона признала существование отдельного македонского языка. Обе стороны согласились принять следующая формулировка, когда подпысываются двусторонные документ, - "болгарский язык согласно Конституция Болгарии и македонский язык согласно Конституции Республики Македония". Т.е. есть большая условност - документ составлен на том языке, который в Республики Македонии считается официяльном и называется македонском и на том языке который в Республики Болгарии считается официальном и называется болгарском. Здесь есть один пример, а вот здесь есть одно интерю Ивана Костова, болгарского премьер-министра того времени, который категорически опровергает версия, что Болгария признала отдельного македонского языка.--АнтонКецкаров 17:26, 28 июня 2008 (UTC)
- Вернул утверждения с источниками, о частном мнении Ивана Костова, допишите в статью, или создайте новую Иван Костов, см. так-же Премьер-министры Болгарии - практически пусто--User№101 11:43, 29 июня 2008 (UTC)
Спасибо для ответ. Дело в том, что когда реч идет об официальном точке зрения какой-нибдь государства, важны именно утверждения государственных деятелей или официальные документы. В данном случае частном является именно мнение, что Болгария признала македонского языка как отдельного от болгарского, поскольку это мнение не офицальных властей, а толкование посторонных людей.--АнтонКецкаров 11:50, 29 июня 2008 (UTC)
- Зачем удалять про 1999 год, это событие было и важно, если в статье написано мало и не точно, дополните и уточните ... про "болгарский язык согласно Конституция Болгарии и македонский язык согласно Конституции Республики Македония" и про интервью Ивана Костова если это важно ...--User№101 11:54, 29 июня 2008 (UTC)
Я согласен что конец языкового спора 1999 г. важное собитие. Дело в том, что в сатье дается слышком смелая интерпретация. Конец языкового спора был компромис, который позволил обеим стронам охранить своя точка зрения и вместе с тим подпысывать друхсторонные документы. На счет дополнения, я рад был сделал их, но как Вы видите уровень моего русского языка не является самой сильной моей стороны. Я могу вносить небольших коррекциях, утверждать или оспаривать фактов, могу также обсуждать их на стороницах обсуждения, но вряд ли могу писать больших и качественных текстов.--АнтонКецкаров 12:10, 29 июня 2008 (UTC)
- если не рискуете править, то предложите свой вариант формулировки здесь, если что-то неправильно, тогда здесь вместе сформулируем на литературном русском языке текст, а Вы внесёте его в статью..--User№101 12:22, 29 июня 2008 (UTC)
Спасибо! Я думаю, чо последная версия, в которой подключился и Jaspe, более точная. Если конечно, Вы тоже согласны.--АнтонКецкаров 12:30, 29 июня 2008 (UTC)
согласен --User№101 12:39, 29 июня 2008 (UTC)
