Обсуждение:Понтес, Эуклидес
Последнее сообщение: 15 лет назад от Michael Romanov в теме «Имя»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Филателия и почта», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со филателией и почтой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Euclydes Pontes из раздела Википедии на испанском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Имя править
Перенесено со страницы Обсуждение участника:Shakko#Запрос на перевод.
- Спасибо за перевод статьи о Понтеше! С наступающим Новым годом Вас! Самые наилучшие пожелания в Новом году! --Michael Romanov 22:30, 28 декабря 2008 (UTC)
- Развейте, пожалуйста, сомнения: Эуклидеш Понтеш или Эуклидес Понтес — как правильно? --Michael Romanov 02:44, 29 декабря 2008 (UTC)
- Боюсь, что все-таки второй вариант правильный. И не потому, что так показывает Яндекс, а согласно португальско-русской практической транскрипции, где сказано, что в португальском варианте языка звучит «ш», а в бразильском «с». Делаю небольшое переименование. --Michael Romanov 03:38, 29 декабря 2008 (UTC)