Обсуждение:Попобава

Последнее сообщение: 3 года назад от 120.18.154.222 в теме «Слово "вымышленное" в статье»

А корни случайно не из bash.org.ru растут?

Нет, корни как раз в Википедии ;) --ForNeVeR 13:03, 7 февраля 2008 (UTC)Ответить

Статью залочить, но удалять НЕЛЬЗЯ.

Публикация в BBC на английском 2007 года (т.е. до появления Двача и соответствующей субкультуры). Но у нас попобава стала мемом именно из-за словесного каламбура, согласен. — Эта реплика добавлена с IP 188.66.35.3 (о)

Слово "вымышленное" в статье править

Давайте разберёмся корректно ли его использовать в данной статье, конкретно хотелось бы услышать аргументы товарища Alex Smotrov, который вступил со мной в войну правок. Вот, к примеру, в статье Лох-Несское_чудовище нет слова "вымышленное", что является более коректным по отношению к людям, которые в него верят. Или может писать, что Аллах и Иисус тоже вымышленные? Заметьте, в английской версии нет твёрдого утверждения, что существо вымышленное. Сам считаю его вымышленным, но утверждать в нейтральной энциклопедии этого нельзя — Эта реплика добавлена участником Vaper (о · в18:56, 14 марта 2011 (UTC)Ответить

Предложите (здесь, на странице обсуждения) другую адекватную формулировку. Конечно, ещё желательно было бы не умалчивать, что в статье Лох-Несское чудовище вместо «вымышленное» использовано «согласно легендам». — AlexSm 19:09, 14 марта 2011 (UTC)Ответить
Я не против фразы «согласно легендам», что более нейтрально, чем прямое утверждение, что существо вымышленное, или можно использовать «существо, встречающееся в легендах жителей Танзании». Можно акцентировать на том, что ни фотографий ни каких либо других, кроме сведений очевидцев, доказательств нет. Почему бы нам просто не перевести фразу из английской Википедии - "Popobawa, also Popo Bawa, is the name of an evil spirit, or shetani,[1] which is believed by residents to have first appeared on the Tanzanian island of Pemba"? Vaper 19:53, 14 марта 2011 (UTC)VaperОтветить
Лично я не возражаю, не потеряйте только при переводе ссылку на статью Демон. — AlexSm 19:54, 14 марта 2011 (UTC)Ответить

Хотел бы заметить что в статье написано что в занзибарских больницах было зарегистрировано много переломов и ушибов, приписываемых попобаве, в то время как в английской версии категорично утверждается что ничего подобного зарегистрировано не было (с ссылкой на источник). Я думаю что тут надо или источник проставить, если таковой имеется, или изменить в соответствии с английской версией:)120.18.154.222 11:35, 13 декабря 2020 (UTC)Ответить