Обсуждение:Придурки из Хаззарда (телесериал)
Проект «Телевидение» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Придурки из Хаззарда
правитьОткуда взялось такое название? Сериал никогда официально не переводился на русский. Поскольку в данном случае "Duke" - это фамилия героев, то и переводиться она не должна. Кроме того, в уточнениии "(телесериал)" тоже смысла не вижу - в английской Википедии его нет. 213.87.126.229 12:17, 11 января 2017 (UTC)
- А откуда взялись "Дюки" соответственно? В самой статье более корректно использовано "Дьюк". Обоснование переименования слабое. --Egor (обс.) 03:53, 7 февраля 2017 (UTC)
- точно так же в самой статье ссылки на фильмы называются "дюки...", а не "придурки". либо статью переименовывать, либо сам текст править 5.18.176.142 23:56, 1 марта 2017 (UTC)
- Возможно всё из-за фильма 2005 года, он как раз вышел в прокат как Придурки из Хаззарда (The Dukes of Hazzard). MisterXS (обс.) 20:23, 8 марта 2017 (UTC)