Обсуждение:Пункт об авторском праве Конституции США
Последнее сообщение: 3 месяца назад от NN21 в теме «Терминология»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Copyright Clause из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Терминология
правитьВ самом начале статьи читаем:
Пункт об авторском праве (англ. Copyright Clause) — 8-й пункт 8-го отдела 1-й главы Конституции США
На языке оригинала речь идёт, соответственно, про „Article I, Section 8, Clause 8“. Ну так вот, Article I — это, конечно же, «статья I», Section 8 — «раздел 8» (см. перевод Конституции США здесь). (В Викитеке можно ознакомиться с другим переводом, где Конституция США делится на статьи и отделы, но он выполнен в конце XIX века и, пожалуй, устарел.) Таким образом, терминологию надо исправить. С уважением, NN21 (обс.) 11:23, 20 марта 2024 (UTC)