Обсуждение:Пустаи, Арпад Янош
Последнее сообщение: 4 года назад от Yms в теме «Пустай или Пустаи?»
Пустай или Пустаи?
правитьБританцы говорят "Пустай", изначально венгерская фамилия звучала, очевидно, "Пустаи".Tarskov 08:43, 17 марта 2011 (UTC)
- Венгры тоже говорят «Пустай» )) Тем не менее, традиционно в русском письме такие фамилии передаются через «-и». — Denis ✉ 03:37, 11 июня 2020 (UTC)
- Венгры как раз говорят «Пустаи», в отличие от окончаний на -ly, например. Данный товарисч родился в Будапеште, так что передавать его фамилию по венгерским правилам можно, вопрос — как его реально пишут в русскоязычной литературе. Беглый поиск по книгам показывает, что Пустаи. --М. Ю. (yms) (обс.) 06:07, 11 июня 2020 (UTC)