Обсуждение:Путткаммер
Последнее сообщение: 6 лет назад от Buks Artis в теме «Маргинальное: устаревшее+неправильное написание»
Маргинальное: устаревшее+неправильное написание
правитьПочему ПутткамМер? Откуда 2-я буква -м- ? ЭСБЕ как источник правописания имён собственных - давно устарел. А в немецком оригинале одна -м-. Хотя бы чужие имена не коверковать.--85.176.133.83 21:38, 5 января 2014 (UTC)
- В оригинале фамилии 2 м - von und Baron Puttkammer - --Anonīms (обс.) 16:30, 25 марта 2018 (UTC)
- Это в наши дни, но до середины 19-го века писали "von Puttkammer", что прекрасно видно, например, в описание герба: Carl Arvid von Klingspor. Baltisches Wappenbuch. Wappen sämmtlicher den Ritterschaften von Livland, Estland, Kurland und Oesel zugehörigen Adelsgeschlechter - Stockholm, 1882, Tafel 87. --Buks Artis (обс.) 16:59, 25 марта 2018 (UTC)