 | Эта статья была предложена к переименованию 24 августа 2016 года. В результате обсуждения было решено оставить название Пётр Орсеоло без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Венгрия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Венгрия. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Да, в отечественной литературе постоянно используется написание Пётр Орсеоло, но на самом деле по-венгерски это имя звучит как Пётр Оршеоло --Камарад Че 14:16, 5 октября 2006 (UTC)
Все виденные мною источники (в т.ч., Википедии на других языках) указывают, что отцом Петра был не дож Пьетро II Орсеоло, а его сын — дож Оттоне Орсеоло. Что, кроме всего прочего, логичней: Пьетро II умер в 1008 или в 1009 году, а его тёзка, будущий венгерский король, родился в 1011. --Worobiew 16:52, 19 августа 2007 (UTC)
Те же источники называют мать короля Петра Орсеоло либо Марией, либо обходят этот вопрос. Нигде не нашёл, чтобы её называли Гизеллой. Возможно, это просто описка: перепутали с Гизеллой Баварской (из рода Людольфингов), женой Иштвана Святого. --Worobiew 16:56, 19 августа 2007 (UTC)
Я счёл необходимым выправить транскрипцию имени и фамилии летописца Шимона Кезаи.95.73.70.11 00:32, 18 января 2014 (UTC)WKK