Обсуждение:Рафаэлли, Сирил

Транскрипция

Cyril:

• Согласно статье Соответствие личных имён аналог в русском языке — Кирилл
• Словарь утверждаёт, что правильно и Кирилл, и Сирил
• Имя транскрибируется как Си́рил
• БСЭ и Кругосвет [переводят http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=cyril] как Сирил

Raffaelli:

• http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict?stress=-s&in=RAFFAELLI

Решение: думаю, правильно всё-таки Си́рил Рафае́ли --Алексей Скрипник 05:54, 22 февраля 2008 (UTC)