Обсуждение:Рихтгофен, Фердинанд фон
Последнее сообщение: 4 года назад от Алый Король
Freiherr = Пауль? --__Melik__ 18:32, 1 июня 2009 (UTC)
- Это титул, «барон» по-русски. --Ghirla -трёп- 05:59, 2 июня 2009 (UTC)
- Я пытался понять, но так и не понял, если он Фрайхерр, то пусть будет Фрайхерром. При чем здесь Пауль? @DR:, Дмитрий, не могли бы Вы помочь? --Алый Король 10:30, 6 августа 2019 (UTC)
- Думаю, коллегу Melik-Shahnazar смутило несоответствие русского и немецкого вариантов (в русском вторым словом было "Пауль", в немецком "Freiherr"). Вписал в статью почти полное имя. --DR (обс.) 17:52, 6 августа 2019 (UTC)
- Ок, спасибо, ато я и сам запутался. --Алый Король 03:30, 7 августа 2019 (UTC)
- Думаю, коллегу Melik-Shahnazar смутило несоответствие русского и немецкого вариантов (в русском вторым словом было "Пауль", в немецком "Freiherr"). Вписал в статью почти полное имя. --DR (обс.) 17:52, 6 августа 2019 (UTC)
- Я пытался понять, но так и не понял, если он Фрайхерр, то пусть будет Фрайхерром. При чем здесь Пауль? @DR:, Дмитрий, не могли бы Вы помочь? --Алый Король 10:30, 6 августа 2019 (UTC)