Обсуждение:Русалочка (фильм, 2023)

Проект «Кино» (уровень II, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

II

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Кино»: развитая

Средняя

Важность статьи для проекта «Кино»: средняя

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

Холли или Хэлли? Бейли или Бэйли? править

Последнее сообщение: 3 года назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Начну со второго. Очевидно, что англ. Bailey — это Байли или Бэйли. Оба варианта в принципе верны, но на странице Chloe x Halle почему-то фигурирует Бейли.

По поводу первого вопроса, очевидно, что-то не так понял участник Gbgbgbgbj, создавший страницу, ибо англ. Halle — это явно Халли или Хэлли, но никак не Холли. Не исключаю, что он всё-таки не ошибался, поэтому на странице фильма я не стал исправлять имя, но надеюсь, что появятся эксперты, которые помогут. Xiphactinus88 (обс.) 10:34, 21 августа 2020 (UTC)Ответить

Актуальное фото править

Последнее сообщение: 3 года назад2 сообщения1 человек в обсуждении

Другой важный момент. Было бы неплохо разместить на этой странице в разделе «Восприятие» фото из этой статьи, где художница стоит рядом со своей картиной, тем более, что здесь Мами Вата и правда похожа на рус... хм, морскую деву. Xiphactinus88 (обс.) 10:34, 21 августа 2020 (UTC)Ответить

Загрузил сам, так что вроде бы отбой. Xiphactinus88 (обс.) 11:35, 21 августа 2020 (UTC)Ответить

Предстоящий или будущий? править

Последнее сообщение: 2 года назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Предлагаю НТЗ "планируемый к прокату". 109.106.142.253 12:44, 19 августа 2021 (UTC)Ответить

О грамотности править

Последнее сообщение: 11 месяцев назад2 сообщения2 человека в обсуждении

"Фильм является киноадаптацией к одноимённому мультфильму".

Грамотно пишется - киноадаптация чего-то а не к чему-то.

90.189.164.136 02:04, 13 сентября 2022 (UTC)Ответить

Вообще не покидает ощущение, будто статья пишется гугл-транслейтом. Чтобы понять многие фразы, приходится читать английскую версию. Tucvbif??? 17:31, 31 мая 2023 (UTC)Ответить

Отмена машперевода править

Последнее сообщение: 9 месяцев назад1 сообщение1 человек в обсуждении

К отмене правки удалившей машперевод @Julia54:. Зачем поощрять недопереводчиков. Эти перлы вы считаете добротным переводом?
- фильм подкреплен более глубокой характеристикой и грандиозным размахом
- играет роль наивного подростка, мечтающего исследовать поверхность
- современной поделки студии, созданной для загребания денег и т д - Saidaziz (обс.) 20:58, 28 июля 2023 (UTC)Ответить

Добавить тему