Обсуждение:Рынок Южный (Львов)

Я сделал переименования с Южный на Пивдэнный, по двум причинам: 1) Собственный топоним скорее всего не переводится. Такая же ситуация была с ул. Жовтневой (тоесть Октябрськой). 2)Название Южный среди русскоязычних Львова малоприменяемо. Хотя и представить соответсвующее доказательство мне сложно.

P.S. Конечно, если у автора возникнут возражения (замечания), то лудше всего было бы обратится email-ом к администрации и попросить официальное русское название. --Oleh Kernytskyi 08:05, 27 июля 2007 (UTC)

• • Поскольку ты сам сказал, что представить доказательств не можешь, то прошу больше не переименовывать эту статью. --Водник 09:16, 27 июля 2007 (UTC)
    • Я говорил лиш о русскоязычных. Жаль, что первое замечание было не услышано. В тоже время могу указать на то, что название топонима "Южный" довольно дико для населения Львова, это все равно, что приехать и сказать, где тут Лембегский центр(имея ввиду центр Львова)? Народ даже на русском языке не воспринимает такое название, просто поскольку никто его практически не использует. --Oleh Kernytskyi 17:16, 27 июля 2007 (UTC)