Обсуждение:Сабанджи, Сакып

"жи, ши" пиши с буквой "И"?

Понимаю, что транскрипция "джЫ" наиболее точно передаёт турецкое звучание, однако, всё же, несовпадение с правилами русского языка очень режет глаз. Может, это только мои личные ощущения, и существует какое-либо правило или канон правильного написания таких имён по-русски? Буду благодарна за разъяснения.Tatiana Markina 00:37, 9 ноября 2012 (UTC)