Обсуждение:Саид, Эдвард Вади

Статья «Саид, Эдвард Вади» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.

Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Notes

Последнее сообщение: 18 лет назад4 сообщения1 человек в обсуждении

Раздел "Библиография"

1. Я не перевёл названия книги After the Last Sky - не знаю, как это сделать литературно. Если кто найдёт вариант, впишите его, pls. Константин Крылов 05:02, 16 января 2006 (UTC)KkrylovОтветить

2. (Вопрос снят. Спасибо анонимному участнику, предложившему корректный перевод.)

3. "Musical Elaborations" я перевёл как "Музыкальные изыскания", но это уродство, конечно. Если кто подберёт название поизящнее, сие будет замечательно. Константин Крылов 05:41, 16 января 2006 (UTC)KkrylovОтветить

4. "Out of space" - это всё-таки не "Без дома" (как сейчас многие переводят), а "Без места". Константин Крылов 06:34, 16 января 2006 (UTC)KkrylovОтветить

5. Библиографию Саида я упорядочил по хронологии. Мелкие статьи - по алфавиту. Будете что-то добавлять - соблюдайте это, pls.

Раздел "Ссылки на русском"

1. Ссылки упорядочены по фамилиям авторов. Будете добавлять новые ссылки - имейте это в виду, pls. Константин Крылов 05:36, 16 января 2006 (UTC)KkrylovОтветить

Добавить тему