Обсуждение:Сакагавея
Последнее сообщение: 10 лет назад от Koryakov Yuri в теме «Some comments…»
Проект «Индейцы» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индейцы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с индейцами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Some comments…
правитьВообще-то в русской транскрипции принято передавать имя героини статьи как «Сэкаджавея». Может, имеет смысл её переименовать? --Mirabella Star 14:05, 10 июля 2010 (UTC)
- А что, есть много русскоязычных публикаций на эту тему? В исходном варианте на языке хидаца её имя вообще произносится как [tsaɡáàɡawia], что по-русски следовало бы передать как Цага(а)гавиа. --Koryakov Yuri 12:39, 20 июня 2014 (UTC)
- К сожалению в Википедии вообще нет упоминания о термине "скво". Это просто индейская жена или рабыня? Вообще, жена у индейцев отличалась от рабыни? У русских - нет.