Обсуждение:Саллис, Питер

Последнее сообщение: 2 года назад от AndreiK в теме «…дезертирства…»

Пишущая машинка

править

...использовал говорящую[что?] портативную пишущую машинку со специально подсвеченным сканером

— я «и так, и эдак» крутил перевод... Коллеги, кто-нибудь представляет, что это, вообще, такое и, в частности, как бы это наиболее правильно отобразить в статье? --AndreiK (обс.) 08:26, 6 августа 2022 (UTC)Ответить

…дезертирства…

править

дезертирства[что?]???

Может ли кто пригладить этот фрагмент, в соответствии с канонами британской юриспруденции? Прямой перевод (подстрочник) верен: теперь нужен авторизованный перевод.--AndreiK (обс.) 08:41, 6 августа 2022 (UTC)Ответить