Обсуждение:Санта Анастасия
Последнее сообщение: 16 лет назад от Munroe в теме «Название»
Название
правитьПравильнее — Санта Анастазия или Сант'Анастазия. --Munroe 21:22, 26 мая 2008 (UTC)
- Это почему? Откуда эта "з" возникает? --Testus 23:38, 26 мая 2008 (UTC)
- «з» неоткуда не возникает. Всё это подлог. В слове «Анастасия» буква «с», это абсолютно достоверно. Silence-Iden-Mars 23:40, 26 мая 2008 (UTC)
- Своими ушами слышал :) Также см. Итальянско-русская практическая транскрипция, "s" между гласными передаётся как "з". Плюс, именно так в трёх разных путеводителях (изданных в Италии на русском языке). --Munroe 07:26, 27 мая 2008 (UTC)
- Ну не знаю, англичане вон у себя z не поставили почему-то. Но раз правила транскрипции говорят, то проверю в изданиях, что есть у меня и тогда переименую. --Testus 07:35, 27 мая 2008 (UTC)
- Англичане то тут при чём? :))) --Munroe 08:01, 27 мая 2008 (UTC)
- Ну не знаю, англичане вон у себя z не поставили почему-то. Но раз правила транскрипции говорят, то проверю в изданиях, что есть у меня и тогда переименую. --Testus 07:35, 27 мая 2008 (UTC)