 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 23 января 2009 года. Старое название Сарай-Джук было изменено на новое: Сарайчик. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Казахстан», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Казахстаном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
САРАЙ, я, м. [< тюрк. sarai дом, дворец; комната для жилья; стойло; помещение для телег < перс. sarвi, sarв дворец]. Крытое неотапливаемое строение для хранения различного имущества, обычно без потолочных перекрытий. - толковый словарь Крысина Л.П.
195.189.69.1 11:27, 7 октября 2008 (UTC)Бек 195.189.69.1 11:27, 7 октября 2008 (UTC)
По-тюркски же это слово будет означать "дворец", но в казахском (а может быть и в других языках) он иногда употребляется в смысле помещения для хранения имущества. Но все-таки в смысле "дворец" оно используется чаще. Кстати, есть еще вариант названия этого города по-казахски - "Сарайшық", где -шық является уменьшительным суффиксом. Например "қалашық" - уменьшительное слово от город, "балашық" - в ботанике подросток, подрост.(Казахско-русский словарь, под редакцией Р.Г.Сыздыковой, К.Ш.Хусаин, Институт языкознания им. А.Байтурсынова).77.245.105.66 16:06, 12 декабря 2008 (UTC)