Обсуждение:Свасьян, Карен Араевич
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Философия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с философией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Двухтомник Ницше править
Двухтомник Ницше вышел в издательстве «Мысль» и не имеет никакого отношения к серии «Литературные памятники» (в практике которой, кстати, отсутствуют собрания сочинений как издательский жанр). Исправьте, пожалуйста.Mishustix 11:34, 8 июня 2011 (UTC)Mishustix
чушь править
Сравнивал оригинальные тексты Ницше с переводами на русский язык - переводы свасьяна худшие.
"Сама история философия рассматривается при этом как история судеб сознания, но не в гегелевско-феноменологическом аспекте сознания вообще, а скорее в смысле некоей последовательно и на более высоком, духовном, уровне продолженной естественной истории творения Геккеля". - Что за чушь?
"Ответ имманентен решению центральной проблемы истории философии от Парменида до Сартра". - Сартр давно умер, а философская мысль благополучно живёт без него. Наиболее значительным европейским философом современности является Слотердайк.
Grzegorz Thelemski (обс) 09:21, 4 сентября 2014 (UTC)
алё, редакторы! править
Чуть ли не три года назад тут один умный человек совершенно справедливо попросил исправить ошибку с изданием 2-томника Ницше, приписанного почему-то ЛП! Почему за два с лишним года никто не поправил? Сам Свасьян, издательство "Мысль", "Наука", Ладомир" Автор 178.88.99.8 10:34, 25 марта 2017 (UTC) статьи? Всем все равно, что ли? Свасьян, как ни оценивай его переводы - фигура заметная. БОРИС