Обсуждение:Сигал, Эрик
Последнее сообщение: 15 лет назад от Dmitry Rozhkov в теме «Написание имени»
Ссылки
правитьЗачем в статье об авторе ссылки на переводы произведений?? Есть статьи конкретно про произведения. --deerstop 16:58, 2 марта 2008 (UTC)
Написание имени
правитьПеренесено со страницы сообщения об ошибках:
Английская фамилия Segal, транслитерируется на русский язык как СигАл. Другая транслитерация является ошибкой, отклонением от принятой British Standard. Так же как и во многих переводах фамимилия автора пишется как Сигал, а не иначе.
Автор сообщения: 92.255.81.66 09:16, 10 марта 2009 (UTC)
- Переименовано одним из участников, хотя поисковики выдают почти двукратное преимущество написания «Эрик Сигл» перед «Эрик Сигал». Я бы не стал переименовывать, так как правила правилами, а традиция важнее. Имена множества известных личностей на русском языке пишут и произносят вопреки правилам. Но что сделано, то сделано, раз принципиальных возражений не последовало, оставляем. Переношу эту секцию на страницу обсуждения статьи. --Dmitry Rozhkov 13:05, 27 марта 2009 (UTC)