Обсуждение:Служба маршалов США
 | Эта статья была предложена к переименованию 29 ноября 2015 года. В результате обсуждения было решено оставить название Служба маршалов США без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 марта 2010. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
— Qweedsa 15:16, 20 марта 2010 (UTC)
Есть интервики, поставьте шаблон {{к удалению}}, пожалуйста. 217.26.6.64 05:54, 1 марта 2010 (UTC)
Маршалы? править
Почему бы не использовать в статье вместо калькированного «маршал» русское «(судебный) пристав» или «судебный исполнитель» и, соответственно, «Служба судебных приставов США»? По функциям она достаточно близка к российской (обеспечение работы судов, исполнение судебных решений, хотя беглых преступников отечественные приставы не ловят). Причина на поверхности —— распространенное словарное определение маршала как высшего военного звания. Условно говоря, у незнакомого с реалиями читателя при чтении любой другой статьи, где упомянуты «маршалы США», будет создаваться впечатление, что речь о высших офицерах, почему-то занятых несвойственными их званию занятиями. — Dangaard 15:10, 31 марта 2010 (UTC)
Не поддерживаю - Название Служба маршалов США - полностью отображает название статьи. Маршалы США не сильно похожи на наших судебных приставов. Так как занимаются не только делами связанные с судами. Плюс маршал более раскручено в кино, поэтому читатели знают это название более!! Zin409 05:03, 1 апреля 2010 (UTC)
Беглые рабы на Диком Западе? править
Надо поправить - исторически культура "Дикого Запада" сменила культуру рабовладельческого Юга, не пересекаясь с ней, и "отряды правосудия" вряд ли состояли из бравых ковбоев. Кто более в теме и кому не лень - перепишите абзац в том направлении, что это всё-таки 1850-е годы..
Маршалы в кино править
Так-же маршалы занимают существенное место в сериалы "Белые воротнички"
195.211.252.121 20:19, 13 августа 2012 (UTC)Я