В вольном изложении получается слишком много ошибок:
«В 1938 году (всё-таки в 1838 году) мыза Смердовицы с числом жителей 56 человек (27 мужчин и 29 женщин) принадлежала Генерал-Майорше Тизенгаузеной. Позже (не позже, а в тот же год и том же месте) упоминается как деревня Смердовицы и насчитывает уже (не уже, а в тоже время) 153 жителя (78 мужчин и 75 женщин)[2]. В 1856 году в списке селений по уездам и станам Санкт-Петербургской губернии упоминается как деревня (как деревня СмОрдовицы) Капитана Тизенгаузена с числом дворов — 26 и населением — 64 человека[3].»
В итоге данные изложены неверно.
Цитаты удобнее тем, что они свободны от невольных ошибок пересказа, это чистый АИ, и кроме того они передают атмосферу того времени. --Valeriy10f 13:46, 7 ноября 2011 (UTC)
- Неточности исправил. Необходимости в прямом цитировании нет. Это ведь не стихи, не программная речь - обычная статистика. Про "10 вёрст" добавить бы уточнение ... -- Дар Ветер 14:16, 7 ноября 2011 (UTC)
Не думаю, что цитата из АИ в несколько строк может испортить статью, особенно если речь идёт о статистике. Любой сбивчивый пересказ мало того, что убивает атмосферу того времени и может изобиловать ошибками, он просто ухудшает восприятие статистики для читателя. Гораздо «юзабильней», когда статистика (года, численность населения) приведена хотя бы в каком-то подобии единообразия. Вы ведь не пересказываете своими словами диаграмму изменения численности населения НП по годам. А вёрсты — это от уездного города Ямбурга, там же была и становая квартира.--Valeriy10f 21:36, 9 ноября 2011 (UTC)