Обсуждение:Сокровище (фильм, 2009)
Последнее сообщение: 14 лет назад от 95.154.168.20 в теме «Название»
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 10 марта 2010 года. Старое название Прешес (фильм) было изменено на новое: Сокровище (фильм, 2009). Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название править
Скажите мне, откуда такое замечательное название статьи? Честно, слово «precious» еще как переводится на русский. :) --Vprisivko 20:55, 8 марта 2010 (UTC)
- Прешес - прозвище главной героини. Имена собственные не переводятся --Sunderland 09:10, 10 марта 2010 (UTC)
- Так называемые "говорящие" прозвища должны переводиться. Освежите в памяти теорию перевода. 95.154.168.20 21:12, 17 марта 2010 (UTC)Надмозг