Обсуждение:Социально-экономические последствия пандемии COVID-19

Название статьи

@Dodonov: Увидел статью в нижнем блоке Портала текущих событий, решил почитать из любопытства.

Если верить поисковикам, в русском языке словосочетание «социально-экономические последствия» на данный момент значительно более употребительно, нежели «социо-экономические последствия» (через дефис) или «социоэкономические последствия» (слитно).

Так, смотрим Гугл: ("социально-экономические последствия" эпидемии — около 27 900 результатов, "социально-экономические последствия" пандемии — около 33 600 результатов, "социо-экономические последствия" (через дефис) — около 489 результатов; "социоэкономические последствия" (слитно) — около 1 570 результатов.

Смотрим Гугл-Букс: "социально-экономические последствия" эпидемии — около 1 350 результатов, "социально-экономические последствия" пандемии — около 1 190 результатов, "социо-экономические последствия (через дефис) — 7 результатов, "социоэкономические последствия" пандемии (слитно) — около 67 результатов, "социоэкономические последствия" эпидемии — тоже 67.

В Яндексе картина примерно такая же: "социально-экономические последствия" эпидемии — около 4 тысяч результатов; "социально-экономические последствия" пандемии — около 5 тысяч результатов; "социо-экономические последствия" (через дефис) — 2 результата, "социоэкономические последствия" (слитно) — 68 результатов.

Таким образом, на данный момент представляется, что вариант названия «Социально-экономические последствия пандемии COVID-19» будет более соответствовать критериям узнаваемости и естественности, нежели текущий «Социо-экономические последствия пандемии COVID-19», дословно соответствующий названию английской статьи

Других статей с названием, содержащим словосочетание «Социально-экономические...», «Социо-экономические...», или Социоэкономические... пока нет, так что о критерии единообразия, как я понимаю, говорить не приходится. Уважаемый коллега, я понимаю, что ваш перевод пока в работе, но вы не против, чтобы я сменил название статьи с текущего на предложенное? — Синкретик (связь | вклад) 17:19, 16 марта 2020 (UTC)

• Добрый вечер, спасибо за проведённое исследование. Ваш вариант названия выглядит более удачным. — Dodonov (обс.) 23:02, 17 марта 2020 (UTC)
  • Вам спасибо! Ссылки на прежнее название уже практически исправлены. — Синкретик (связь | вклад) 17:52, 18 марта 2020 (UTC)

прочее

Возврат билетов (как решается проблема): на массовые мероприятия - [1]

"Общественный транспорт сильно пострадал в нынешнем кризисе, и пока трудно прогнозировать, вернется ли этот вид сообщения в прежнем виде после снятия карантинов. "

Продажи туалетной бумаги: диаграмма "Объём продажи туалетной бумаги" - чего-то не понял - тб размели всю и с мордобоем, а объём продажи лишь "35-60%" от прошого года? о.О — Tpyvvikky (обс.) 17:29, 12 апреля 2020 (UTC)

Статью необходим разделить

Социальные и экономические последствия необходимо рассматривать по отдельности. Разве не так в английской Википедии? С уважением, NN21 (обс.) 15:11, 23 января 2022 (UTC)