Обсуждение:Список людей, побывавших на Луне
Проект «Астрономия» (уровень список, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Астрономия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с астрономией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Космонавтика» (уровень список, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Космонавтика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с космонавтикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Конрад править
А кто сказал, что Конрада чаще называют Питом? Может, в Штатах его так и величают, у них там нередко принято использовать прозвище или уменьшительное имя. В русскоязычной литературе как раз всегда имело хождение имя Чарльз. Да и достаточно посмотреть на нашивки астронавта, на подписи на почтовых марках, наконец просто полазать по Интернету. Его паспортное имя встречается гораздо чаще. Eugene M (обс) 18:20, 18 июня 2016 (UTC)
- Согласен, да, в русскоязычной литературе обычно "Чарльз". Не подумал об этом. Тогда имеет смысл сохранить оба имени, согласны? Также и к Олдрину надо добавить Эдвина, в русской литературе он так раньше фигурировал. Almir (обс) 11:21, 19 июня 2016 (UTC)
Олдрин править
А вот Олдрин сейчас официально БАЗЗ. И это уже не прозвище, как у Конрада, а имя в паспорте, с 1988 года. Он уже давно не Эдвин.Parachute500 (обс) 12:06, 19 июня 2016 (UTC)
- И это правда, поэтому, согласен, писать, как с Конрадом, не стОит. Но с другой стороны, на момент высадки он был Эдвином, и именно так фигурирует в старых АИ на русском (см. Шунейко, БСЭ и проч.). Думаю, имеет смысл отразить, может быть хотя бы так: Базз (Эдвин) Олдрин. Как вы полагаете? Иначе возникает двусмысленность с АИ. Almir (обс) 12:15, 19 июня 2016 (UTC)
- Возможно и так. Но, с другой стороны, кому надо,может прочесть статью о нем,где перемена имени отражена. Но, не возражаю. Parachute500 (обс) 16:20, 19 июня 2016 (UTC)
- Я бы оставил в списках так, как было всегда, Чарльз и Эдвин. А подробности в биографиях. Eugene M (обс) 17:02, 19 июня 2016 (UTC)
- Думаю, это тоже вариант. Тогда возвращаем к майскому варианту, который был до июньских изменений? Almir (обс) 17:18, 19 июня 2016 (UTC)
- Ну да. Eugene M (обс) 18:40, 19 июня 2016 (UTC)
- Думаю, это тоже вариант. Тогда возвращаем к майскому варианту, который был до июньских изменений? Almir (обс) 17:18, 19 июня 2016 (UTC)
- Я бы оставил в списках так, как было всегда, Чарльз и Эдвин. А подробности в биографиях. Eugene M (обс) 17:02, 19 июня 2016 (UTC)
- Возможно и так. Но, с другой стороны, кому надо,может прочесть статью о нем,где перемена имени отражена. Но, не возражаю. Parachute500 (обс) 16:20, 19 июня 2016 (UTC)